écrin

Friendly

Từ "écrin" trong tiếng Pháp có thể được hiểu là một danh từ giống đực, có nghĩa là "hộp" hoặc "đồ trang sức". Đặc biệt, từ này thường được sử dụng để chỉ những chiếc hộp dùng để đựng đồ trang sức hoặc các món đồ quý giá khác.

Định nghĩa

• Écrin: Hộp đựng đồ trang sức, có thể là một chiếc hộp nhỏ xinh xắn thường dùng để đựng nhẫn, bông tai, hoặc các món trang sức quý giá.

Ví dụ sử dụng

1. L'écrin de la mariée: Hộp trang sức của cô dâu.

   • Ví dụ: Elle a choisi un écrin magnifique pour ses bijoux de mariage. (Cô ấy đã chọn một hộp trang sức tuyệt đẹp cho đồ trang sức cưới của mình.)

2. C'est le plus beau joyau de son écrin: Đó là cái quý nhất của nó (nghĩa bóng).

   • Ví dụ: L'amour est le plus beau joyau de son écrin de vie. (Tình yêu là món quà quý giá nhất trong cuộc sống của cô ấy.)

3. Un écrin de perles: Một cái miệng xinh.

   • Ví dụ: Sa sourire est un écrin de perles. (Nụ cười của cô ấy như một cái miệng xinh xắn.)

Cách sử dụng nâng cao

Từ "écrin" có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, không chỉ giới hạn ở việc chỉ đồ trang sức mà còn có thể dùng để miêu tả những thứ quý giá, đẹp đẽ trong cuộc sống.

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Boîte: Hộp, nhưng từ này không chỉ định rõ là hộp trang sức.
• Coffret: Một loại hộp lớn hơn, thường dùng để đựng nhiều món đồ hoặc bộ sưu tập.

Các cụm từ và thành ngữ liên quan

• Écrin de verdure: Một không gian xanh đẹp, thường dùng để mô tả cảnh vật thiên nhiên xung quanh.
• Écrin de douceur: Một không gian êm đềm, dễ chịu.

Chú ý

Khi sử dụng từ "écrin", bạn nên lưu ý rằng nó thường mang một ý nghĩa tích cực, thể hiện vẻ đẹp và giá trị của cái được đựng bên trong.

Academic

danh từ giống đực

1. hộp (đồ) tư trang
2. đồ tư trang
   • L'écrin de la mariée
     đồ tư trang của cô dâu
   • c'est le plus beau joyau de son écrin
     (nghĩa bóng) đó là cái quý nhất của nó
   • un écrin de perles
     một cái miệng xinh