zeste

Friendly

Từ "zeste" trong tiếng Pháp có nghĩa gốc là lớp vỏ mỏng bên ngoài của một số loại trái cây, đặc biệt là chanh và cam. Khi bạn dùng từ này, bạn thường nghĩ đến việc lấy phần vỏ của trái cây để thêm hương vị cho món ăn hoặc đồ uống. Tuy nhiên, "zeste" cũng có nghĩa rộng hơn trong ngữ cảnh sử dụng.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Về mặt ẩm thực:

   • "Zeste" thường được dùng để chỉ phần vỏ mỏng được bào ra từ trái cây, chủ yếu là chanh, cam hoặc bưởi. Nó được dùng để gia tăng hương vị cho các món ăn hoặc đồ uống.
   • Ví dụ:

2. Nghĩa bóng:

   • Ngoài nghĩa ẩm thực, "zeste" còn có thể chỉ sự tinh tế, một chút hương vị hay sự thú vị trong cuộc sống.
   • Ví dụ:

Các biến thể và từ liên quan:

• Zester: động từ, có nghĩa là lấy phần vỏ trái cây.

  • Ví dụ: "Zestez un citron pour la recette." (Bào vỏ chanh cho công thức này.)

• Zeste de vie: cụm từ có nghĩa là "hương vị của cuộc sống", thường dùng để chỉ những điều thú vị hoặc đặc biệt trong cuộc sống.

  • Ví dụ: "Voyager apporte un zeste de vie." (Du lịch mang lại hương vị cho cuộc sống.)

Từ gần giống, từ đồng nghĩa:

• Écorce: vỏ cây, nhưng không dùng cho trái cây.
• Peau: vỏ, nhưng có thể chỉ vỏ của trái cây nói chung, không chỉ riêng phần mỏng như "zeste".

Idioms và cụm động từ:

• "Donner du zeste": có nghĩa là làm cho một cái gì đó trở nên thú vị hơn.
  • Ví dụ: "Ce film a besoin d'un peu de zeste." (Bộ phim này cần một chút thú vị.)

Kết luận:

Tóm lại, "zeste" là một từ đa nghĩa trong tiếng Pháp, không chỉ hạn chế trong ẩm thực mà còn có thể được sử dụng để diễn đạt những sắc thái thú vị trong cuộc sống.

Academic

1. xem zest