xúc

Friendly

The Vietnamese word "xúc" is a verb that primarily means "to scoop up" or "to shovel." It is used when you want to describe the action of moving something, usually a loose substance like soil, sand, or food, from one place to another using a tool or by hand.

Basic Usage

• Usage Instructions: You can use "xúc" when talking about tasks that involve lifting and moving materials, particularly when they are in a pile or scattered.

Example

• Sentence: "Tôi xúc cát vào xô."
• Translation: "I scoop sand into the bucket."

Advanced Usage

In more advanced contexts, "xúc" can be used metaphorically to describe gathering or collecting information, feelings, or experiences, similar to how you would gather physical materials.

Word Variants

• Xúc động: This phrase means "to be moved" or "to be touched emotionally." It shows how "xúc" can also relate to emotions.
• Xúc tiến: This means "to promote" or "to advance," usually in the context of business or projects.

Different Meanings

While the primary meaning of "xúc" is related to the physical action of scooping or shoveling, it can also take on different meanings depending on the context: 1. Gathering information or emotions: As mentioned before, it can refer to collecting non-physical items. 2. Emotional context: "Xúc động" refers to feelings of being touched or moved emotionally, usually in response to something significant.

Synonyms

• Múc: This also means "to scoop" or "to ladle," often used in similar contexts.
• Đổ: While it means "to pour," it can also be used in contexts where you are transferring something from one place to another.

Summary

The word "xúc" is versatile and primarily relates to the action of scooping or shoveling. It can also be used in more abstract ways to describe gathering information or emotions.

Academic

verb

1. shovel, to scoop up