xít

Friendly

Le mot vietnamien "xít" peut désigner plusieurs choses selon le contexte. Voici une explication claire :

Définition

1. Zoologie : "xít" fait référence à une certaine espèce d'insecte, souvent appelée "poule sultane" ou "porphyrion". Ce terme peut également être utilisé pour désigner des insectes de la famille des bọ xít, qui sont des insectes suceurs.

Utilisation

• Usage courant : Dans un contexte informel, "xít" peut être utilisé pour parler de ces insectes. Par exemple :
  • Phrase : "Trong vườn có nhiều xít." (Il y a beaucoup de xits dans le jardin.)

Usage avancé

• En biologie ou en agriculture, "xít" peut être utilisé pour discuter de l'impact de ces insectes sur les cultures. Par exemple :
  • Phrase : "Xít có thể gây hại cho cây trồng nếu không được kiểm soát." (Les xits peuvent endommager les cultures s'ils ne sont pas contrôlés.)

Variantes du mot

• "bọ xít" : Cela fait référence à des insectes spécifiques de la famille des xits, souvent des punaises.

Différents sens

• En plus de son sens zoologique, "xít" peut être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des phrases figurées, mais ce n'est pas très courant.

Synonymes

• Un synonyme courant pourrait être "bọ" qui désigne aussi des insectes en général.

Exemple

• Phrase simple : "Xít thường sống ở những nơi ẩm ướt." (Les xits vivent souvent dans des endroits humides.)

Academic

1. (zool.) poule sultane; porphyrion
2. xem bọ xít
3. xem chát xít
4. như xuýt