Le mot vietnamien "xơ" se traduit principalement par "filament" ou "fibre". Il est utilisé pour décrire des substances qui sont fibreuses ou qui contiennent de nombreux filaments.
Fibre de coco: Quand on parle de "xơ dừa", cela se réfère à la fibre de coco, utilisée dans divers produits comme les tapis ou les cordes.
Légumes fibreux: L'expression "rau lắm xơ" désigne des légumes qui possèdent beaucoup de filaments, souvent moins tendres.
Éponge végétale: "xơ mướp" fait référence à l'éponge de luffa, utilisée pour le bain ou comme accessoire de cuisine.
Le mot "xơ" peut également avoir des significations dans d'autres contextes :
Le mot "xơ" est polyvalent en vietnamien, décrivant des éléments fibreux dans divers contextes, allant des matériaux naturels comme la coco et les légumes, jusqu'à des usages médicaux et des descriptions de conditions de vie.