vận

Friendly

The Vietnamese word "vận" can be understood in different contexts, as it has both noun and verb forms. Here’s a breakdown to help you understand its meanings and uses:

Meanings and Usage:

1. As a Noun:

   • Destiny/Fortune: In this sense, "vận" refers to a person's fate or fortune in life. It often relates to how things turn out for someone, whether good or bad.
   • Usage: You might hear it in phrases like "vận mệnh" (destiny) or "vận may" (good luck).

2. As a Verb:

   • To Wear/To Put On: Here, "vận" means to wear something or to put on clothing or accessories.
   • Usage: This can be used when talking about getting dressed or putting on something specific like clothes or shoes.

Advanced Usage:

• In Phrases:
  • "Vận hạn" refers to a period of bad fortune or misfortune.
  • "Vận động" means to exercise or to move, which comes from a different root but shows the versatility of the word in different contexts.

Word Variants:

• Vận mệnh: destiny or fate.
• Vận may: good luck or fortune.
• Vận động: to move or to exercise.

Different Meanings:

• The noun form focuses on the concept of fate and luck, while the verb form focuses on the physical act of wearing or putting on clothing.

Synonyms:

• For "vận" in the context of destiny:

  • Số phận (fate), định mệnh (destiny).

• For "vận" in the context of wearing:

  • Mặc (to wear), đeo (to put on, often for accessories like jewelry).

Summary:

• Noun (Destiny/Fortune): Refers to your fate and how things unfold in life.
• Verb (To Wear): Describes the action of putting on clothes or accessories.

Academic

noun

1. destiny, fortune

verb

1. to wear, to put on