vườn

Friendly

Le mot vietnamien "vườn" signifie "jardin" en français. C'est un espace extérieur où l'on cultive des plantes, des fleurs, des légumes ou des fruits. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce mot.

Utilisation et exemples

1. Vườn cây ăn quả : Cela signifie "jardin fruitier". C'est un endroit où l'on cultive des arbres fruitiers, comme des manguiers ou des pommiers.

   • Exemple : "Tôi có một vườn cây ăn quả với nhiều loại trái cây." (J'ai un jardin fruitier avec beaucoup de types de fruits.)

2. Vườn cảnh : Cela se traduit par "jardin d'agrément". C'est un jardin conçu pour le plaisir visuel et la détente, souvent orné de fleurs et de décorations.

   • Exemple : "Vườn cảnh nhà tôi rất đẹp và yên tĩnh." (Le jardin d'agrément chez moi est très beau et tranquille.)

Usage avancé

• Nghề làm vườn : Cela signifie "jardinage". C'est l'activité de cultiver et d'entretenir un jardin.
• Người làm vườn : Cela se traduit par "jardinier" ou "horticulteur". C'est une personne qui s'occupe de la culture des plantes.

Variantes et significations différentes

• Vườn cau : Cela se traduit par "village" en argot, signifiant une situation aisée à la campagne.
• Vườn ao cá : Cela signifie "étang de poissons", un endroit où l'on élève des poissons.
• Vườn lang : Cela peut être utilisé pour désigner un "médecin peu compétent" dans un contexte familier.

Synonymes

• Khu vườn : Cela signifie également "jardin", mais peut être utilisé pour décrire un espace plus grand ou un jardin public.
• Vườn hoa : Cela signifie "jardin de fleurs", un jardin principalement composé de fleurs.

Academic

1. jardin
   • Vườn cây ăn quả
     jardin fruitier; verger
   • Vườn cảnh
     jardin d'agrément
   • nghề làm vườn
     jardinage; horticulture
   • người làm vườn
     jardinier; horticulteur
   • vườn cau ao cá
     situation bien aisée à la campagne;(thông tục) piètre
   • Lang vườn
     un piètre médicastre