Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

tắp

Academic
Friendly

Từ "tắp" trong tiếng Việt một động từ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ hành động di chuyển hoặc dừng lại một cách nhanh chóng, thường để tránh nguy hiểm hoặc để tìm nơi an toàn. Nghĩa cơ bản của "tắp" "ghé vào", "giạt vào", hoặc "dừng lại bên cạnh".

Các cách sử dụng của từ "tắp":
  1. Tắp vào một địa điểm: Đây cách sử dụng phổ biến nhất. Khi một phương tiện (như thuyền, xe) "tắp" vào một nơi nào đó, có nghĩa dừng lại hoặc ghé vào nơi đó.

    • dụ: "Khi trời mưa to, chiếc xe tắp vào lề đường để tránh nước ngập."
    • dụ nâng cao: "Sau một ngày dài trên biển, thuyền trưởng quyết định tắp vào một hòn đảo nhỏ để nghỉ ngơi."
  2. Tắp vào nhà: Cách này thường dùng để chỉ việc một người hay một phương tiện dừng lại trước cửa nhà.

    • dụ: "Chiếc taxi tắp vào nhà tôi, tôi nhanh chóng bước ra."
  3. Khi gặp nguy hiểm: Từ "tắp" cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh chỉ việc tìm nơi an toàn khi gặp tình huống không thuận lợi.

    • dụ: "Trong cơn bão lớn, thuyền buộc phải tắp vào bờ để tránh sóng lớn."
Các biến thể của từ "tắp":
  • Tắp vào: Diễn tả hành động di chuyển dừng lại bên cạnh một địa điểm.
  • Tắp bờ: Cụ thể hơn, nghĩa là dừng lạibờ (nếu đang nói về thuyền hoặc phương tiện di chuyển trên nước).
Từ gần giống từ đồng nghĩa:
  • Ghé: Cũng có nghĩadừng lại một cách nhanh chóng, nhưng thường nhấn mạnh hơn vào việc "ghé qua" một địa điểm khônglại lâu.

    • dụ: "Tôi ghé qua cửa hàng để mua ít đồ."
  • Dừng: Diễn tả việc không di chuyển nữa, nhưng không nhất thiết phải ý nghĩa "ghé vào" một nơi nào đó.

    • dụ: "Chiếc xe dừng lại trước đèn đỏ."
Lưu ý khi sử dụng:

Khi sử dụng từ "tắp", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh. Từ này thường mang tính chất khẩn cấp hơn chỉ đơn thuần dừng lại. Do đó, thường được sử dụng trong các tình huống sự cần thiết phải nhanh chóng tìm nơi an toàn hoặc dừng lại để tránh nguy hiểm.

  1. đg. Ghé, giạt. Tắp vào nhà; Thuyền gặp bão tắp vào bờ.

Comments and discussion on the word "tắp"