tạng

Friendly

Le mot vietnamien "tạng" peut être traduit en français par "viscères". Il est souvent utilisé dans un contexte anatomique ou médical pour désigner les organes internes du corps.

Explication et utilisation

1. Définition de base : Dans le domaine de l'anatomie, "tạng" fait référence aux organes internes, en particulier ceux qui sont associés à la digestion et à d'autres fonctions biologiques. Par exemple, les intestins, le foie, et d'autres organes sont considérés comme des "tạng".

2. Usage en médecine : En médecine, le terme "tạng" est également utilisé pour décrire des conditions spécifiques. Par exemple, "tạng thấp khớp" signifie "diathèse arthritique", une condition médicale liée aux articulations.

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Các tạng trong cơ thể rất quan trọng." (Les viscères dans le corps sont très importants.)
• Phrase médicale : "Bệnh nhân này có tạng thấp khớp." (Ce patient a une diathèse arthritique.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus avancés, "tạng" peut être utilisé pour discuter de la santé globale et des déséquilibres dans le corps. Par exemple, dans la médecine traditionnelle vietnamienne, on parle de l'harmonie entre les différents "tạng" pour maintenir une bonne santé.

Variantes du mot

• Tạng phủ : fait référence aux "organes internes" en général.
• Tạng thận : signifie "reins", un organe spécifique parmi les viscères.

Différents sens et synonymes

• Synonymes :

  • Nội tạng : signifie également "organes internes".
  • Cơ quan : se traduit par "organe" mais a un usage plus général.

• Différents sens :

  • En dehors du contexte médical, "tạng" peut parfois être utilisé de manière figurative pour parler de l'essence ou de la nature intérieure d'une personne.

Conclusion

En résumé, "tạng" est un terme important dans le vocabulaire médical et anatomique vietnamien, qui se réfère principalement aux viscères et aux organes internes.

Academic

1. (anat.) viscères.
2. (med.) diathèse.
   • Tạng thấp khớp
     diathèse arthritique.