túc

Friendly

Le mot vietnamien "túc" est un terme qui fait souvent référence au bruit que fait une poule, en particulier lorsqu'elle appelle ses poussins. C'est un verbe onomatopéique, ce qui signifie qu'il imite le son produit par l'animal.

Explication et utilisation

1. Définition : "Túc" est utilisé pour décrire le gloussement ou le cri de la poule. On l'utilise souvent dans le contexte d'une mère poule qui appelle ses petits.

2. Utilisation courante : Ce mot est plus fréquemment utilisé sous sa forme redoublée "túc túc". Par exemple, on peut dire :

   • "Gà mẹ túc túc gọi con" qui se traduit par "La mère poule glousse pour appeler ses poussins."

3. Exemples :

   • Une phrase simple pourrait être : "Khi gà mẹ thấy con, nó bắt đầu túc túc" (Quand la mère poule voit ses poussins, elle commence à glousser).

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "túc" peut être utilisé de manière figurée pour décrire une personne qui appelle quelqu'un de manière insistante ou répétée, même si cela n'est pas son usage principal.

Variantes et synonymes

• Variante : La forme redoublée "túc túc" est celle que l'on rencontre le plus souvent.
• Synonymes : Un synonyme pourrait être "gà kêu," qui signifie simplement "poule qui crie", mais "túc" est plus spécifique au gloussement.

Différents sens

En général, "túc" n'a pas d'autres significations majeures en dehors de son usage lié au bruit des poules. Cependant, dans un contexte plus large, il pourrait être utilisé de manière métaphorique dans la littérature ou la poésie pour symboliser l'appel ou la recherche de quelque chose.

Conclusion

En résumé, "túc" est un mot simple mais riche en signification, utilisé principalement pour décrire le gloussement des poules, surtout dans les interactions entre la mère poule et ses poussins.

Academic

1. (plus usité sous sa forme redoublée) gloussement.
   • Gà mẹ túc túc gọi con
     poule qui pousse des gloussements (qui glousse) pour appeler ses petits.