trồi

Friendly

The Vietnamese word "trồi" primarily functions as a verb and means "to emerge" or "to go (come) up." It is often used to describe something that rises or appears from below or behind something else.

Usage Instructions:

1. Basic Meaning: Use "trồi" when you want to express the action of something that is coming up or surfacing.

2. Context: "Trồi" can be used in both literal and metaphorical contexts. It may refer to physical objects (like a plant sprouting) or abstract concepts (like feelings or ideas coming to the surface).

Examples:

1. Literal:

   • "Cây non đã trồi lên khỏi mặt đất."

2. Metaphorical:

   • "Cảm xúc của tôi trồi lên khi nghe bài hát đó."

Advanced Usage:

In more complex sentences, "trồi" can be combined with other words to specify the context or action: - "Trồi lên" (to come up/ emerge up) or "trồi ra" (to come out) can be used to emphasize the action. - Example: "Suy nghĩ của tôi trồi lên như sóng biển." - Translation: "My thoughts surfaced like ocean waves."

Word Variants:

• Noun form: "trồi" can also refer to a "sprout" or "shoot" in certain contexts, especially when talking about plants.
• Adjective form: You might see "trồi" used in phrases to describe something that is emerging or newly developed.

Different Meanings:

• Contextual Variations: Depending on the context, "trồi" can have slightly different meanings. For example, it can imply an emergence that is sudden or unexpected.
• In some dialects or informal uses, it may also convey a sense of annoyance or impatience when someone or something keeps coming up repeatedly.

Synonyms:

• Nổi lên: Also means "to rise up" or "to emerge."
• Xuất hiện: Means "to appear" or "to show up," but can imply a more intentional act of coming forth, rather than just rising.

Academic

verb

1. to emerge, to go (come) up