truffe

Friendly

Từ "truffe" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "nấm củ mũi" (truffle), một loại nấm quý hiếm và đắt tiền, thường được sử dụng trong ẩm thực. Ngoài ra, từ này còn có những nghĩa khác trong ngữ cảnh thân mật và ẩn dụ.

1. Định nghĩa:

• Truffe (danh từ giống cái):
  • Nấm củ mũi: Là một loại nấm sống dưới lòng đất, thường được tìm thấy gần gốc của một số cây như cây sồi. Truffes rất được ưa chuộng trong ẩm thực, đặc biệt trong các món ăn cao cấp.
  • Đồ ngốc: Trong ngữ cảnh thân mật, "truffe" có thể được dùng để chỉ một người ngớ ngẩn hoặc ngốc nghếch.
  • Kẹo sôcôla: "Truffe en chocolat" là một loại kẹo sôcôla có hình dạng giống nấm truffle, thường được làm từ sôcôla và kem.

2. Ví dụ sử dụng:

• Ẩm thực:

  • Je voudrais un plat avec de la truffe. (Tôi muốn một món ăn với nấm truffle.)

• Thân mật:

  • Quelle truffe! Il a encore oublié son anniversaire. (Ngốc quá! Anh ta lại quên sinh nhật của mình.)

3. Biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Truffe d'eau: Là củ ấu, có nghĩa là một loại thực vật khác, không phải nấm truffle.
• Truffe noire: Nấm truffle đen, loại nấm được ưa chuộng hơn cả trong ẩm thực.
• Truffe blanche: Nấm truffle trắng, thường có giá cao hơn và hương vị đặc biệt.

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "Champignon" (nấm) - nhưng chỉ chung chung, không chỉ nấm truffle.
• Từ đồng nghĩa: Không có từ đồng nghĩa cụ thể cho "truffe" khi nói về nấm truffle, nhưng trong ngữ cảnh chỉ người ngốc, có thể dùng "imbécile".

5. Idioms và phrases:

• "Faire une truffe": Nghĩa đen là "làm một điều ngốc nghếch", thường được dùng trong ngữ cảnh nói về hành động thiếu suy nghĩ.

6. Cách sử dụng trong ngữ cảnh:

• Trong ẩm thực, từ "truffe" thường được sử dụng để nói về các món ăn cao cấp.

Academic

danh từ giống cái{{truffe}}

1. (thực vật học) nấm củ
2. mũi (chó)
3. (thân mật) đồ ngốc
4. kẹo sôcôla (cũng) truffe en chocolat
   • quelle truffe!
     (thân mật) người gì mà ngốc thế!
   • truffe d'eau
     (thực vật học) củ ấu