trouvé

Friendly

Từ "trouvé" trong tiếng Pháp là dạng phân từ II của động từ "trouver", có nghĩa là "tìm thấy", "nhặt được" hoặc "bắt được". Từ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau và có một số nghĩa phụ, cũng như các biến thể mà bạn cần lưu ý.

Định nghĩa:

• Tính từ "trouvé": Được dùng để mô tả một điều gì đó đã được tìm thấy hoặc phát hiện ra. Nó có thể ám chỉ đến những đồ vật, ý tưởng hay thậm chí là con người.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh đồ vật:

   • "J'ai trouvé un livre sur la table." (Tôi đã tìm thấy một quyển sách trên bàn.)
   • "Les objets trouvés sont gardés au bureau." (Các đồ vật bị nhặt được được giữ tại văn phòng.)

2. Trong ngữ cảnh con người:

   • "Cet enfant trouvé a été adopté." (Đứa trẻ được nhặt ở ngoài đường đã được nhận nuôi.)

3. Trong ngữ cảnh ý tưởng hoặc sáng tạo:

   • "Cette formule est bien trouvée." (Công thức này rất độc đáo.)
   • "C'est une idée tout trouvée." (Đó là một ý tưởng rất tự nhiên và dễ nghĩ ra.)

Các biến thể và cách sử dụng:

• Động từ "trouver": Từ gốc của "trouvé". Ví dụ:

  • "Je trouve ce film fascinant." (Tôi thấy bộ phim này hấp dẫn.)

• Cách sử dụng nâng cao:

  • "C'est un moyen tout trouvé." (Đó là một cách rất tự nhiên để giải quyết vấn đề.)
  • "Il a trouvé sa voie." (Anh ấy đã tìm thấy con đường của mình.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• "découvrir": có nghĩa là "khám phá". Ví dụ:

  • "Il a découvert un nouveau restaurant." (Anh ấy đã khám phá ra một nhà hàng mới.)

• "déceler": có nghĩa là "phát hiện".

Idioms và cụm động từ:

• "Tout trouvé": cụm từ này có nghĩa là một điều gì đó rất tự nhiên và dễ dàng đến với bạn.

  • Ví dụ: "C'est une solution tout trouvée." (Đó là một giải pháp rất tự nhiên.)

• "Avoir trouvé chaussure à son pied": thành ngữ này nghĩa là tìm thấy điều gì đó hoàn hảo cho mình.

  • Ví dụ: "Elle a enfin trouvé chaussure à son pied." (Cô ấy cuối cùng đã tìm được điều phù hợp với mình.)

Chú ý:

Khi sử dụng "trouvé", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác của từ. Nó có thể mang nhiều ý nghĩa tùy vào cách bạn diễn đạt trong câu.

Academic

tính từ

1. tìm thấy, bắt được, nhặt được
   • Objets trouvés
     đồ bắt được
   • Enfant trouvé
     trẻ nhặt được ở ngoài đường
2. mới mẻ, độc đáo, khéo chọn
   • Formule bien trouvé
     công thức rất độc đáo
   • Mot qui est trouvé
     từ khéo chọn
   • tout trouvé
     tự nhiên nghĩ ra
   • Moyen tout trouvé
     cách tự nhiên nghĩ ra