torve

Friendly

Từ tiếng Pháp "torve" là một tính từ, được sử dụng để mô tả một cái nhìn hoặc ánh mắt lườm lườm, có phần dữ tợn hoặc đáng sợ. Khi một người có ánh mắt "torve", điều này thường gợi lên cảm giác căng thẳng, nghi ngờ hoặc thậm chí là sự đe dọa.

Định nghĩa:

• Torve: Tính từ chỉ sự lườm lườm, có thể hiểu là ánh mắt hoặc cái nhìn có phần hung dữ, không thân thiện.

Ví dụ sử dụng:

1. Regard torve: "Il avait un regard torve qui mettait mal à l'aise." (Anh ta có một cái nhìn lườm lườm khiến mọi người cảm thấy khó chịu.)
2. Expression torve: "Elle a une expression torve quand elle est en colère." (Cô ấy có một biểu hiện dữ tợn khi tức giận.)
3. Avoir des yeux torves: "Les voleurs avaient des yeux torves, ce qui a intrigué les policiers." (Những kẻ trộm có đôi mắt lườm lườm, điều này đã thu hút sự chú ý của cảnh sát.)

Biến thể và từ đồng nghĩa:

• Torve không có nhiều biến thể, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa để diễn đạt ý nghĩa tương tự như:
  • Féroce (dữ tợn)
  • Sournois (xảo quyệt, lén lút)
  • Menaçant (đe dọa)

Cách sử dụng nâng cao:

Trong văn chương hoặc khi miêu tả nhân vật, từ "torve" có thể được dùng để tạo nên hình ảnh mạnh mẽ về tâm trạng hoặc tính cách của nhân vật, thể hiện sự nghi ngờ hoặc đe dọa từ họ.

Thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Regard torve et farouche: Cái nhìn lườm lườm và dữ tợn. Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả những người có vẻ ngoài đáng sợ hoặc có tính cách không thân thiện.

• Être sur ses gardes: Điều này có nghĩa là "cẩn trọng" hoặc "đề phòng", thường được sử dụng khi có một người có ánh mắt "torve" xung quanh.

Kết luận:

Khi sử dụng từ "torve", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh mà bạn muốn miêu tả. Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, vì vậy hãy cẩn thận khi áp dụng vào các tình huống giao tiếp hàng ngày.

Academic

tính từ

1. lườm lườm
   • Des yeux torves
     mắt lườm lườm
   • Regard torve et farouche
     cái nhìn lườm lườm và dữ tợn