trompe

Friendly

Từ "trompe" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa và ý nghĩa

1. Danh từ giống cái - Còi, tù và:

   • "Trompe" thường được sử dụng để chỉ một loại nhạc cụ, như còi hay tù và. Ví dụ:

2. Vòi:

   • "Trompe" cũng có thể chỉ một bộ phận cơ thể hoặc cấu trúc giống như vòi.
   • trompe d'éléphant: vòi voi.
   • trompe du papillon: vòi bướm.
   • trompe utérine: vòi tử cung.

3. (Kiến trúc) Tay đỡ (kỹ thuật):

   • Trong lĩnh vực kiến trúc, "trompe" có thể chỉ một bộ phận dùng để hỗ trợ hoặc đỡ cho một cấu trúc.
   • Exemple: Les trompes permettent de soutenir la coupole. (Các tay đỡ giúp nâng đỡ mái vòm.)

4. Bơm:

   • trompe à vide: bơm chân không.

5. Âm thanh ầm ĩ:

   • à son de trompe: tuyên bố ầm ĩ.

Biến thể và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:

  • "Trompette" (kèn trumpet) là một loại nhạc cụ khác, thường được sử dụng trong dàn nhạc.

• Từ đồng nghĩa:

  • Với "trompe" trong ý nghĩa còi, có thể dùng "cor" (kèn).
  • Với "trompe" trong ý nghĩa vòi, từ đồng nghĩa có thể là "tube".

Cách sử dụng nâng cao và thành ngữ

• Thành ngữ:

  • "Tromper quelqu'un" nghĩa là lừa dối ai đó. Ví dụ:

• Phrasal verb:

  • Trong tiếng Pháp, không có phrased verb giống như trong tiếng Anh, nhưng bạn có thể thấy "tromper" được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, như "tromper les attentes" (làm thất vọng sự kỳ vọng).

Kết luận

Tóm lại, từ "trompe" có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong tiếng Pháp, từ nhạc cụ cho đến các bộ phận cơ thể hay các khái niệm kỹ thuật.

Academic

danh từ giống cái

1. còi, tù và
   • Trompe de chasse
     tù và săn
   • trompe d'éléphant
     vòi voi
   • Trompe du papillon
     vòi bướm
   • Trompe utérine
     vòi tử cung
2. (kiến trúc) tay đỡ
3. (kỹ thuật) bơm
   • Trompe à vide
     bơm chân không
   • à son de trompe
     (tuyên bố) ầm ĩ