Từ "tracé" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le tracé) và có những nghĩa chủ yếu liên quan đến việc vẽ, phác thảo hoặc mô tả một cái gì đó theo dạng sơ đồ hoặc đường nét. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ về cách sử dụng từ này.
Định nghĩa và cách sử dụng:
"Tracé" thường chỉ bản vẽ, sơ đồ hoặc đường nét mô tả một cái gì đó. Nó có thể ám chỉ đến các loại sơ đồ khác nhau trong nhiều lĩnh vực như xây dựng, giao thông, địa lý, v.v.
Le tracé d'un boulevard: bản vẽ sơ đồ một đường phố.
Le tracé de câble: sơ đồ tuyến cáp.
Le tracé d'un chemin de fer: sơ đồ một tuyến đường sắt.
Tracé en éventail: sơ đồ đường nan quạt (chỉ sự bố trí đường phố theo hình quạt).
Le tracé de la côte: đường nét bờ biển.
Biến thể và cách sử dụng nâng cao:
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Dessin: có nghĩa là bản vẽ nói chung, không chỉ giới hạn ở sơ đồ.
Plan: có thể chỉ một kế hoạch hoặc bản đồ, thường là chi tiết hơn so với "tracé".
Schéma: sơ đồ, thường dùng trong ngữ cảnh khoa học hoặc kỹ thuật.
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "tracé", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh. Tùy vào lĩnh vực mà sơ đồ hoặc bản vẽ này được sử dụng, từ "tracé" có thể mang những sắc thái nghĩa khác nhau.