Le mot vietnamien "thịnh" signifie principalement "prospère" ou "florissant". Il est souvent utilisé pour décrire une situation ou un état dans lequel les choses vont bien, que ce soit pour une communauté, un pays ou même une entreprise.
"Thịnh" est un adjectif qui décrit un état de richesse et de succès. On peut dire qu'un pays est "thịnh" lorsqu'il est en plein développement économique et que ses habitants vivent dans de bonnes conditions.
On utilise "thịnh" pour parler de la prospérité, notamment dans des contextes économiques ou sociaux. Par exemple, on peut dire que "nước thịnh dân giàu" signifie "pays prospère et population riche".
Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "thịnh" peut être utilisé pour évoquer des périodes de paix et d'harmonie, où la société est en plein essor. Par exemple : - thịnh thế : période de prospérité.
Une variante de "thịnh" est "thịnh vượng", qui évoque également la prospérité, mais avec une connotation plus forte de richesse et de succès durable.
Bien que "thịnh" soit principalement associé à la prospérité, il peut aussi être utilisé dans des contextes où l'on parle d'un état d'abondance ou d'une phase favorable.