consentir

Friendly

Từ "consentir" trong tiếng Pháp có nghĩa là "đồng ý" hoặc "ưng thuận". Đây là một động từ quan trọng mà bạn sẽ thường gặp trong giao tiếp hàng ngày. Dưới đây là một số giải thích chi tiết về từ này cùng với ví dụ sử dụng.

Định nghĩa

1. Nội động từ: Khi sử dụng như một nội động từ, "consentir" có nghĩa là đồng ý, ưng thuận một điều gì đó.

   • Ví dụ:

2. Ngoại động từ: Khi sử dụng như một ngoại động từ, "consentir" có nghĩa là thuận cho, cho phép ai đó làm điều gì đó.

   • Ví dụ:

Biến thể của từ

• Consentement: Danh từ, có nghĩa là sự đồng ý.

  • Ví dụ: Le consentement est nécessaire. (Sự đồng ý là cần thiết.)

• Consenti: Phân từ quá khứ của "consentir".

  • Ví dụ: Il a consenti à la demande. (Anh ấy đã đồng ý với yêu cầu.)

Cách sử dụng nâng cao

• Il consent à se faire prisonnier. (Anh ta đành chịu bị bắt giam.) - Câu này thể hiện sự chấp nhận một điều không mong muốn.
• Qui ne dit mot consent. (Lặng thinh là tình đã thuận.) - Câu tục ngữ này có nghĩa là không nói gì đồng nghĩa với việc đồng ý.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Accorder: Có nghĩa là cho phép, đồng ý.

  • Ví dụ: Il accorde sa confiance. (Anh ta trao niềm tin.)

• Accepter: Có nghĩa là chấp nhận.

  • Ví dụ: Elle accepte l'invitation. (Cô ấy chấp nhận lời mời.)

Idioms và cụm động từ

• Consentir à quelque chose: Đồng ý với điều gì đó.
  • Ví dụ: Il a consenti à l'idée. (Anh ta đã đồng ý với ý tưởng.)

Lưu ý

• Khi sử dụng "consentir", bạn cần chú ý đến giới từ đi kèm. Thông thường, nó đi cùng với giới từ "à" khi nói đến điều gì đó mà bạn đồng ý.

• Cách sử dụng "consentir" cũng có thể khác nhau tùy vào ngữ cảnh, vì vậy hãy chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng cho phù hợp.

Academic

nội động từ

1. đồng ý, ưng thuận
   • Je consens à ce qu'il parte
     tôi đồng ý nó đi
   • J'y consens avec plaisir
     tôi vui lòng đồng ý việc đó
2. (nghĩa rộng) đành chịu
   • Il consent à se faire prisonnier
     nó đành chịu bị bắt giam
   • qui ne dit mot consent
     lặng thinh là tình đã thuận

ngoại động từ

1. thuận cho, cho phép
   • Consentir une vente
     cho phép bán