thìn

Friendly

Le mot vietnamien "thìn" se traduit en français par "dragon". C'est le cinquième signe du cycle duodécimal, qui est un système traditionnel de classification basé sur l'année de naissance. Le dragon est un symbole important dans la culture vietnamienne, représentant la puissance, la chance et la prospérité.

Utilisation et exemples

1. Utilisation de base :

   • Âge : On utilise "thìn" pour décrire les personnes nées sous le signe du dragon. Par exemple, on peut dire : "Người tuổi thìn thường rất mạnh mẽ" (Les personnes nées sous le signe du dragon sont généralement très fortes).

2. Expressions courantes :

   • "tuổi thìn" : Cela signifie littéralement "l'âge du dragon" et est utilisé pour désigner ceux qui sont nés en année du dragon.
   • "giờ thìn" : Cela fait référence à un moment spécifique de la journée, entre 7 et 9 heures du matin, qui est également associé à l'énergie et aux activités liées au dragon.

Utilisation avancée

Dans des contextes plus avancés, "thìn" peut être utilisé pour discuter des caractéristiques associées au dragon dans la culture vietnamienne. Par exemple, on pourrait dire : "Người tuổi thìn thường có tính cách lãnh đạo" (Les personnes nées sous le signe du dragon ont souvent des traits de leadership).

Variantes du mot

• Variant : On peut rencontrer le mot "thần long", qui signifie aussi "dragon" mais est plus souvent utilisé dans des contextes poétiques ou mythologiques.

Significations différentes

Bien que "thìn" signifie principalement "dragon", dans certains contextes, il peut également être utilisé pour symboliser des concepts tels que la force ou la chance, en lien avec les caractéristiques associées au dragon.

Synonymes

• Rồng : C'est un autre mot pour "dragon" en vietnamien, mais "thìn" est plus spécifiquement utilisé dans le contexte astrologique ou du cycle duodécimal.

Academic

1. cinquième signe du cycle duodécimal (de la cosmogonie ancienne).
   • Tuổi thìn
     être né en l'année du cinquième signe du cycle duodécimal (symbolisée par le dragon)
2. veiller sur
   • Thìn nết na
     veiller sur sa conduite
   • Giờ thìn
     de 7 à 9 heures