terrine

/te'ri:n/

Friendly

Từ "terrine" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (féminin), có nghĩa chính là một loại khuôn hoặc chậu, thường được làm bằng sành hoặc sứ, dùng để chế biến và phục vụ các món ăn, đặc biệt là các loại pâté (món pate).

Định nghĩa và sử dụng:

1. Món ăn: "terrine" thường chỉ đến món pâté được chế biến trong một khuôn. Ví dụ:

   • Une terrine de pâté: "Một liễn pâté." - Đây là cách nói phổ biến khi bạn muốn chỉ đến món pâté được làm trong khuôn.

2. Chậu ương cây: "terrine" cũng có thể chỉ đến một loại chậu dùng để ươm cây, thường là chậu nhỏ có đáy nông.

   • Exemple: "J'ai acheté une terrine pour mes plantes." (Tôi đã mua một chậu ương cho cây của mình.)

3. Nghĩa thông tục: Trong ngữ cảnh thông tục, từ này còn có thể chỉ đến một cái đầu buồn cười hay ngớ ngẩn.

   • Exemple: "Il a une drôle de terrine !" (Nó có cái đầu buồn cười!)

Các biến thể và từ gần giống:

• Terrin: Từ này không phổ biến trong tiếng Pháp, nhưng có thể làm bạn liên tưởng đến "terrine" trong một số ngữ cảnh.
• Pâté: Làm món ăn chính trong "terrine", nhưng "pâté" có thể được dùng riêng để chỉ các loại pate không cần khuôn.

Từ đồng nghĩa:

• Moule: Nghĩa là khuôn (dùng để làm bánh hoặc món ăn khác).
• Plat: Có thể là đĩa hoặc khay, nhưng không nhất thiết phải là khuôn như "terrine".

Idioms và cụm từ:

• "Être dans la terrine": Cụm từ này không tồn tại phổ biến, nhưng bạn có thể sử dụng "Être dans le pétrin" để chỉ việc rơi vào tình huống khó khăn.

Academic

danh từ giống cái

1. liễn (sành, sứ)
   • Une terrine de pâté
     một liễn patê
2. chậu ương cây
3. (thông tục) đầu
   • Il a une drôle de terrine
     nó có cái đầu buồn cười