tịnh

Friendly

Le mot vietnamien "tịnh" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à apprendre. Voici une explication détaillée :

Définition et Signification

Le mot "tịnh" peut se traduire par "absolument" en français, ce qui indique une certitude ou une intensité dans le contexte de la phrase. Par exemple, lorsque vous dites "tôi tịnh chẳng biết gì cả về việc ấy", cela signifie "je n'y connais absolument rien".

Usage

• Contexte Général : "Tịnh" est souvent utilisé pour exprimer un état de certitude ou d'ignorance complète. Il peut être utilisé dans des phrases pour renforcer une idée.
• Exemple :
  • "Tôi tịnh không hiểu" = "Je ne comprends absolument pas."
  • "Họ tịnh không có thời gian" = "Ils n'ont absolument pas de temps."

Usages Avancés

Dans des contextes plus avancés, "tịnh" peut également être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour créer des phrases qui expriment des sentiments ou des états d'être.

Variantes du Mot

• Tịnh hóa : Cela signifie "purifier" ou "rendre pur", souvent utilisé dans des contextes spirituels.
• Tịnh tâm : Cela signifie "calme l'esprit" ou "tranquilliser l'esprit".

Différentes Significations

• En dehors de son utilisation pour exprimer l'absolu, "tịnh" peut également avoir des connotations spirituelles, liées à la paix intérieure ou à la méditation, en fonction du contexte.

Synonymes

• Hoàn toàn : Cela signifie "totalement" ou "entièrement", et peut souvent être utilisé de manière interchangeable avec "tịnh".
• Rất : Cela signifie "très", mais il est moins fort que "tịnh".

Conclusion

En résumé, "tịnh" est un mot polyvalent en vietnamien, qui est utilisé pour exprimer une certitude ou un état d'ignorance absolue. En l'intégrant dans votre vocabulaire, vous serez en mesure de renforcer vos déclarations et d'exprimer des sentiments de manière plus précise.

Academic

1. absolument.
   • Tôi tịnh chẳng biết gì cả về việc ấy
     je n'y connais absolument rien.