tênh

Friendly

Le mot vietnamien "tênh" est un adjectif qui signifie "très" ou "tout à fait". Il est utilisé pour renforcer l'intensité d'une autre qualité ou caractéristique. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot dans différentes situations.

Utilisation du mot "tênh"

1. Usage basique : "tênh" est souvent utilisé pour accentuer un adjectif, par exemple :

   • nhẹ tênh : très léger
   • buồn tênh : très triste

2. Exemples :

   • Cái balo này nhẹ tênh. (Ce sac à dos est très léger.)
   • Hôm nay tôi cảm thấy buồn tênh. (Aujourd'hui, je me sens très triste.)

3. Usage avancé : Vous pouvez utiliser "tênh" pour intensifier d'autres adjectifs en le plaçant devant eux. Cela donne un sens plus fort à l'adjectif. Par exemple :

   • Đẹp tênh : très beau
   • Ngon tênh : très bon

4. Variantes du mot : Le mot peut être redoublé pour accentuer encore plus l'intensité :

   • tênh tênh : Cela ajoute une nuance de "très très" à ce qui suit. Par exemple, "buồn tênh tênh" pourrait être utilisé pour dire "très très triste".

5. Différents sens : Bien que "tênh" soit principalement utilisé pour exprimer un degré élevé, il peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des émotions ou des états d'être.

Synonymes

• rất : signifie également "très", mais est utilisé de manière plus générale.
• quá : qui veut dire "trop", mais peut se rapprocher de "très" selon le contexte.

Résumé

Le mot "tênh" est un adjectif qui sert à renforcer d'autres adjectifs en vietnamien. Il est utile pour exprimer des émotions ou des qualités de manière intense.

Academic

1. très ; tout à fait.
   • Nhẹ tênh
     très léger
   • Buồn tênh
     très triste
   • tênh tênh
     (redoublement; sens plus fort) très très (léger).