tênh

Friendly

The Vietnamese word "tênh" is an adverb that is used to describe something that is done in a casual, careless, or unrefined manner. It can indicate a sense of ease or lack of seriousness in a situation.

Usage Instructions:

• "Tênh" is often used in informal contexts, so it's better suited for conversations among friends or peers rather than in formal settings.
• It can describe how someone behaves or how an action is performed, often suggesting a lack of attention to detail or seriousness.

Example:

1. Casual Context:

   • "Anh ấy chơi bóng đá tênh tênh."
   • (He plays soccer casually.)

2. Describing Behavior:

   • "Cô ấy nói chuyện tênh tênh, không để ý đến người khác."
   • (She talks carelessly, not paying attention to others.)

Advanced Usage:

In more nuanced contexts, "tênh" can imply a sense of being carefree or relaxed, but this should be used carefully as it can carry a negative connotation of being irresponsible or thoughtless.

Word Variants:

• There are no direct variants of "tênh," but it can be paired with other words to create phrases or expressions that convey similar meanings. For example, "tênh tênh" can emphasize the casualness.

Different Meanings:

While "tênh" primarily describes a casual or careless manner, it can also imply a sense of negligence in specific contexts. However, it’s not commonly used in formal or literary Vietnamese.

Synonyms:

• Hời hợt: superficial; lacking depth.
• Bâng quơ: aimless or without a clear purpose.
• Lơ là: inattentive or neglectful.

Academic

adv

1. revy