tẹo

Friendly

Le mot vietnamien "tẹo" signifie "un tout petit peu". C'est une expression courante utilisée pour quantifier une petite quantité de quelque chose. Voici quelques explications et usages du mot :

Utilisation de "tẹo"

1. Quantité : "tẹo" est souvent utilisé pour parler de petites quantités d'ingrédients ou d'objets. Par exemple :

   • Một tẹo muối : signifie "un tout petit peu de sel".
   • Cho tôi một tẹo đường : cela veut dire "donnez-moi un tout petit peu de sucre".

2. Temps : On peut aussi l'utiliser pour exprimer une attente courte. Par exemple :

   • Đợi một tẹo : signifie "attendez un tout petit peu".

Exemples supplémentaires

• Cảm ơn một tẹo : "Merci un tout petit peu" (utilisé pour exprimer un remerciement modeste).
• Tôi chỉ cần một tẹo thời gian : "J'ai juste besoin d'un tout petit peu de temps".

Usage avancé

Dans des contextes plus informels, "tẹo" peut être utilisé pour adoucir une demande ou une critique. Par exemple, si vous voulez demander à quelqu'un de faire quelque chose, vous pourriez dire : - Làm ơn giúp tôi một tẹo : "S'il vous plaît, aidez-moi un tout petit peu".

Variantes et synonymes

• Một chút : C'est une autre expression qui signifie également "un peu", mais "tẹo" a une connotation plus informelle et amicale.
• Hơi : Cela signifie "un peu" également, mais peut être utilisé dans différents contextes.

Différents sens

Bien que "tẹo" soit principalement utilisé pour exprimer une petite quantité, il peut aussi être utilisé de manière humoristique ou affectueuse dans des discussions entre amis ou en famille.

Academic

1. un tout petit peu.
   • Một tẹo muối
     un tout petit peu de sel
   • Đợi một tẹo
     attendez un tout petit peu.