tôi

Friendly

Le mot vietnamien "tôi" est un terme très polyvalent et peut être utilisé dans plusieurs contextes. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Pronom personnel : "tôi" signifie "je" ou "moi" en français. C'est un pronom de la première personne du singulier utilisé pour se référer à soi-même, souvent dans un contexte formel ou neutre.

   • Exemple : "Tôi là sinh viên." (Je suis étudiant.)

2. Sujets et servitude : Dans un contexte plus ancien ou formel, "tôi" peut également désigner un serviteur ou un sujet, se référant aux relations entre un roi et ses sujets.

   • Exemple : "Vua và tôi." (Le roi et ses sujets.)

3. Autres significations : Dans des contextes plus spécifiques, "tôi" peut être utilisé dans des expressions comme "cái tôi" pour désigner l'ego en philosophie.

   • Exemple : "Cái tôi của mỗi người đều khác nhau." (L'ego de chaque personne est différent.)

Utilisation

• Formel ou neutre : Utilisez "tôi" dans des conversations où vous souhaitez être respectueux ou lorsque vous parlez avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
• Exemple : "Tôi thích học tiếng Việt." (J'aime apprendre le vietnamien.)

Variantes et Synonymes

• "Mình" : Un autre pronom qui peut être utilisé dans des contextes plus familiers ou amicaux. Par exemple, "Mình đi nhé!" (On y va !)
• "Tớ" : Utilisé principalement dans des contextes informels ou entre amis, surtout par les jeunes.
• "Chúng tôi" : Cela signifie "nous" et est utilisé pour inclure une ou plusieurs autres personnes avec soi.

Utilisation avancée

• Dans un contexte littéraire ou philosophique, "tôi" peut être utilisé pour discuter de concepts tels que l'identité et l'ego, par exemple dans des essais ou des discussions sur la psychologie.
• Exemple avancé : "Trong triết học, cái tôi là trung tâm của nhận thức." (Dans la philosophie, l'ego est au centre de la perception.)

Conclusion

Le mot "tôi" est essentiel pour toute personne apprenant le vietnamien. Il est utilisé dans de nombreux contextes, que ce soit pour exprimer son identité personnelle ou pour parler de relations sociales.

Academic

1. serviteur; domestique.
   • Làm tôi người khác
     se faire domestique chez quelqu'un; être au service de quelqu'un.
2. sujet.
   • Vua và tôi
     le roi et ses sujets.
3. je; moi; me+mon; ma; mes.
   • Em tôi
     mon petit frère.;xem tuổi tôi.
4. tremper
   • Tôi lưỡi gươm
     tremper une lame d'épée.
5. éteindre
   • Tôi vôi
     éteindre de la chaux.
   • Cái tôi
     (triết học) ego