sacré

Friendly

Từ "sacré" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "thiêng liêng" hoặc "thuộc về tôn giáo". Tuy nhiên, từ này còn có nhiều cách sử dụng khác nhau và ý nghĩa phong phú tùy vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ cho từ "sacré":

1. Nghĩa chính:

• Thiêng liêng, thuộc tôn giáo: "sacré" thường được dùng để chỉ những điều liên quan đến tôn giáo hoặc thánh thần.
  • Ví dụ:

2. Sử dụng thân mật:

• Trong ngữ cảnh thân mật hoặc không chính thức, "sacré" có thể được dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, bực bội hoặc nhấn mạnh điều gì đó.
  • Ví dụ:

3. Cách dùng thông tục:

• Có thể sử dụng trong các cụm từ thông dụng để diễn đạt sự ngạc nhiên hoặc cảm xúc mạnh mẽ.
  • Ví dụ:

4. Danh từ:

• "le sacré" có thể được sử dụng như một danh từ, mang ý nghĩa về cái thiêng liêng trong cuộc sống.
  • Ví dụ:

5. Các từ gần giống và đồng nghĩa:

• "sacré" có thể được xem là gần nghĩa với từ "sacral" trong tiếng Anh (có nghĩa là thiêng liêng) hoặc "divin" (thiên liêng).
• Một từ đồng nghĩa khác là "sacralisé", mang nghĩa là được thánh hóa.

6. Cách dùng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh học thuật hay tôn giáo, "sacré" có thể được sử dụng để phân tích mối quan hệ giữa cái thiêng liêng và cái trần thế.
• Ví dụ:
  • "Les rites sacrés" (các nghi lễ thiêng liêng) có thể được bàn luận trong các bài nghiên cứu về tôn giáo.

7. Idioms:

• Một số thành ngữ có thể không trực tiếp chứa từ "sacré" nhưng có thể liên quan đến ý nghĩa thiêng liêng hoặc tôn giáo trong văn hóa Pháp.

8. Phased verbs:

• Không có cụm động từ (phrasal verbs) cụ thể nào liên quan đến "sacré", nhưng bạn nên chú ý đến cách sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau để hiểu rõ hơn về nghĩa của từ.

Kết luận:

Từ "sacré" là một từ có nhiều nghĩa và cách sử dụng phong phú trong tiếng Pháp.

Academic

tính từ

1. (thuộc) thờ cúng; (thuộc) thánh
   • Histoire sacrée
     thánh sử
   • édifice sacré
     thánh đường
2. thiêng liêng
   • Droits sacrés
     quyền lợi thiêng liêng
3. (thân mật) đáng ghét, chết tiệt
   • Un sacré temps
     thời tiết chết tiệt
4. (thân mật) kỳ lạ
   • Un sacré talent
     một tài năng kỳ lạ
   • feu sacré
     xem feu
   • le Sacré Collège
     Đoàn giáo chủ hồng y (ở Rô-ma)
   • sacré nom de Dieu!; sacré nom d'un chien!
     (thông tục) mẹ kiếp

danh từ giống đực

1. cái thiêng liêng
   • Le sacré et le profane
     cái thiêng liêng và cái phàm tục

tính từ

1. (giải phẫu) xem sacrum
   • Vertèbres sacrés
     đốt sống cùng