saquer

Friendly

Từ "saquer" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại động từ (verbe transitif), có nghĩa chính là "để ném" hoặc "để vứt". Tuy nhiên, từ này có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau tùy vào ngữ cảnh.

Các nghĩa chính của từ "saquer":

1. Ném hoặc vứt: Nghĩa gốc của "saquer" là ném một cái gì đó đi.

   • Ví dụ: "Il a saqué son vieux téléphone." (Anh ấy đã ném cái điện thoại cũ của mình đi.)

2. Saquer trong ngữ cảnh phê bình: Trong một số bối cảnh, "saquer" có thể mang nghĩa chỉ trích hoặc phê bình ai đó, đặc biệt là trong lĩnh vực học tập hoặc công việc.

   • Ví dụ: "Le professeur a saqué l'élève pour son manque d'efforts." (Giáo viên đã chỉ trích học sinh vì sự thiếu nỗ lực của cậu ấy.)

Các biến thể và cách sử dụng:

• "saqué" là dạng quá khứ phân từ của "saquer".
• "sacquer" còn có thể được sử dụng trong một số thành ngữ hoặc cụm từ, ví dụ:
  • "sacquer quelqu'un": có nghĩa là chỉ trích ai đó.
  • "se faire saquer": có nghĩa là bị chỉ trích hoặc bị đuổi khỏi một vị trí nào đó.

Từ đồng nghĩa và gần giống:

• "jeter": cũng có nghĩa là ném, nhưng thường được sử dụng trong những ngữ cảnh khác.
• "criticiser": có nghĩa là chỉ trích, gần nghĩa với "saquer" khi nói về việc phê bình ai đó.

Một số thành ngữ (idioms):

• "saquer la bise": có nghĩa là chào hỏi một cách thân thiện.
• "s'en faire saquer": có nghĩa là lo lắng quá mức về một điều gì đó.

Cách sử dụng nâng cao:

Trong ngữ cảnh xã hội hoặc nghề nghiệp, "saquer" có thể được sử dụng để chỉ trích một cách mạnh mẽ, thể hiện sự không đồng tình với cách làm việc hoặc quyết định của ai đó.

Kết luận:

Từ "saquer" rất đa dạng trong cách sử dụng và có thể mang nhiều nghĩa khác nhau. Khi học từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng chính xác của nó.

Academic

ngoại động từ

1. như sacquer