rũ

Friendly

Le mot vietnamien "rũ" signifie généralement "s'affaisser" ou "tomber d'épuisement". Il est souvent utilisé pour décrire un état de fatigue extrême ou un mouvement de déclin. Par exemple, on peut dire que quelque chose se laisse aller ou se courbe sous son propre poids, comme une plante qui fléchit lorsqu'elle est morte ou épuisée.

Utilisation de "rũ"

• Exemple simple :
  • "Cây chết rũ" signifie "la plante meurt d'épuisement". Ici, "rũ" décrit l'état de la plante qui s'affaisse à cause de sa mort.

Usage avancé

Dans un contexte plus figuratif, "rũ" peut être utilisé pour décrire des émotions ou des états d'esprit. Par exemple, quelqu'un peut se sentir "rũ" après une longue journée de travail ou une période de stress intense, ce qui signifie qu'il se sent épuisé et accablé.

Variantes de mots

• Rũ xuống : Cela signifie "s'effondrer" ou "tomber".
• Rũ ra : Cela peut signifier "se laisser aller" ou "se relâcher".

Différents sens

1. Physique : S'applique à des objets ou des êtres vivants qui s'affaissent ou se courbent.
2. Émotionnel : Peut décrire une personne qui se sent accablée ou très fatiguée.

Synonymes

• Sụp đổ : Cela signifie aussi "s'effondrer", mais peut être utilisé dans des contextes plus larges, comme des structures ou des systèmes.
• Héo : Utilisé pour décrire une plante qui se fane, un peu comme "rũ", mais avec une nuance de perte de vitalité.

En résumé

Le mot "rũ" peut être utilisé dans différents contextes pour exprimer l'idée d'affaissement, que ce soit physiquement, comme une plante qui meurt, ou émotionnellement, comme une personne fatiguée par le stress.

Academic

1. s'affaisser; tomber d'épuisement.
   • Cây chết rũ
     plante qui meurt d'épuisement.
2. xem giũ.