rì

Friendly

Le mot vietnamien "rì" est un adjectif qui exprime une intensité, souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est très dense, très vert ou qui se déplace très lentement. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition et usage

• Rì signifie "très" ou "d'une manière intense" lorsqu'il est utilisé pour qualifier un adjectif. Par exemple, on peut l'utiliser pour décrire quelque chose qui est très épais ou très vert.

Exemples d'utilisation

1. Rậm rì - Cela signifie "très dense" ou "très touffu". On l'utilise souvent pour parler de la végétation ou des forêts.

   • Exemple : "Khu rừng này thật rậm rì" (Cette forêt est vraiment très dense).

2. Xanh rì - Cela signifie "très vert". On l'emploie pour décrire une couleur verte vibrante, souvent en lien avec la nature ou les plantes.

   • Exemple : "Cánh đồng này xanh rì" (Ce champ est très vert).

3. Chậm rì - Cela signifie "très lentement". On peut l'utiliser pour décrire un mouvement ou une action qui se déroule à un rythme très lent.

   • Exemple : "Xe đi chậm rì" (La voiture avance très lentement).

4. Rì rì - Cela décrit un bruit ou un mouvement doux et régulier, comme un robinet qui goutte ou de l'eau qui s'écoule lentement.

   • Exemple : "Vòi nước chảy rì rì" (Le robinet laisse couler l'eau très lentement).

Variantes et synonymes

• Rậm (dense) : Utilisé seul, il peut également signifier dense, mais "rì" ajoute une intensité.
• Xanh (vert) : Comme pour "xanh rì", le mot "xanh" peut être utilisé seul pour décrire la couleur verte, mais "rì" intensifie cette description.
• Chậm (lent) : "Chậm rì" signifie encore plus lentement, avec un accent sur la lenteur.

Usage avancé

Le mot "rì" peut être utilisé dans des contextes poétiques ou descriptifs pour évoquer des images vives de la nature ou des mouvements délicats. Dans la littérature vietnamienne, il peut être utilisé pour créer une atmosphère calme ou tranquille.

Academic

1. très
   • Rậm rì
     très épais
   • Xanh rì
     très vert
   • Chậm rì
     très lentement
   • rì rì
     (redoublement) très très lentement
   • Vòi nước chảy rì rì
     robinet qui laisser couler l'eau très lentement