Từ "révolution" trong tiếng Pháp có nghĩa là "cách mạng" hoặc "sự quay vòng". Đây là một danh từ giống cái (la) và có nhiều ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau.
Định nghĩa và ý nghĩa
Cách mạng: "Révolution" thường được sử dụng để chỉ những biến động lớn trong xã hội, chính trị hoặc kinh tế, nơi mà một hệ thống hoặc chính quyền bị lật đổ và thay thế bằng một hệ thống mới. Ví dụ:
La Révolution française (Cách mạng Pháp) - Đây là sự kiện quan trọng trong lịch sử Pháp diễn ra vào cuối thế kỷ 18.
Révolution d'Octobre (Cách mạng tháng Mười) - Là cuộc cách mạng diễn ra ở Nga vào năm 1917.
Sự quay vòng: "Révolution" cũng có thể chỉ sự quay vòng trong các lĩnh vực như khoa học, toán học hoặc thiên văn. Ví dụ:
La révolution de la Terre autour du Soleil (sự quay vòng của Trái Đất xung quanh Mặt Trời) - Đây là một khái niệm trong thiên văn học.
Surface de révolution (mặt tròn xoay) - Trong toán học, nó chỉ các bề mặt được tạo ra khi một hình phẳng quay quanh một trục.
Các cách sử dụng nâng cao
Révolution technique: Cách mạng kỹ thuật - chỉ những thay đổi lớn trong công nghệ, như cách mạng công nghiệp.
La victoire de la révolution: Thắng lợi của cách mạng - thường dùng để nói về sự thành công của một phong trào cách mạng nào đó.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa
Changement: Thay đổi - có thể được sử dụng trong ngữ cảnh nói về sự thay đổi trong xã hội, nhưng không mang tính chất mạnh mẽ như "révolution".
Évolution: Tiến hóa - chỉ sự phát triển dần dần, không mạnh mẽ như "cách mạng".
Các cụm từ và thành ngữ liên quan
Révolution copernicienne: Cách mạng Copernicus - chỉ sự thay đổi căn bản trong cách hiểu về vũ trụ, thường được dùng để chỉ những thay đổi lớn trong tư duy.
Faire révolution: Thực hiện cách mạng - cụm từ này dùng để nói về việc bắt đầu hoặc tham gia vào một cuộc cách mạng.
Chú ý phân biệt các biến thể
Révolutionnaire: Tính từ chỉ những thứ liên quan đến cách mạng, như "révolutionnaire" có nghĩa là "cách mạng", dùng để mô tả những người hoặc ý tưởng có tính chất cách mạng.
Révolutionner: Động từ có nghĩa là "cách mạng hóa", dùng để chỉ hành động tạo ra một sự thay đổi lớn hoặc cải cách.