ráy

Friendly

Le mot vietnamien "ráy" signifie principalement "cérumen", qui est la substance cireuse produite dans l'oreille. Il est souvent utilisé en relation avec l'hygiène des oreilles. Voici une explication plus détaillée :

Définition

• Ráy : Ce mot désigne le cérumen, la cire qui se forme naturellement dans les oreilles pour protéger et lubrifier le conduit auditif.

Utilisation

• "Ráy" est souvent utilisé dans des contextes liés à l'hygiène personnelle, en particulier pour parler du nettoyage des oreilles.
• Exemples d'utilisation :
  • "Tôi cần lấy ráy tai." (J'ai besoin de retirer le cérumen de mes oreilles.)
  • "Cái lấy ráy tai dùng để lấy ráy." (Le cure-oreille est utilisé pour enlever le cérumen.)

Usage avancé

• En termes plus techniques, "ráy" peut également faire référence à des problèmes d'accumulation de cérumen, qui peuvent nécessiter une attention médicale.
• Exemple : "Nếu bạn cảm thấy đau tai, có thể do ráy tai quá nhiều." (Si vous ressentez une douleur à l'oreille, cela peut être dû à une accumulation excessive de cérumen.)

Variantes du mot

• Un terme associé est "ráy tai", qui signifie littéralement "cérumen d'oreille".
• Cái lấy ráy tai : Cela désigne un "cure-oreille", l'outil utilisé pour enlever le cérumen.

Différents sens

• Dans un sens plus figuratif, "ráy" peut également évoquer la nécessité de nettoyer ou d'éliminer quelque chose qui obstrue ou gêne, bien que ce sens soit moins courant.

Synonymes

• Les synonymes de "ráy" incluent :
  • "cérumen" (qui est simplement la traduction française et est utilisé dans le même contexte),
  • "chất nhờn" (qui signifie "substance grasse", mais est moins utilisé dans le contexte des oreilles).

Conclusion

En résumé, "ráy" est un terme important lorsque vous parlez de l'hygiène de l'oreille en vietnamien.

Academic

1. (cũng như ráy tai) cérumen
   • Lấy ráy tai
     retirer le cérumen; se curer les oreilles
   • cái lấy ráy tai
     cure-oreille