quện

Friendly

The Vietnamese word "quện" has several meanings and uses, making it quite versatile in the language. Here’s a clear explanation for you:

Basic Meaning:

"Quện" primarily means to become tangled or to become matted. It can describe things that are mixed together or intertwined in a way that makes them hard to separate.

Usage Instructions:

You can use "quện" to describe physical objects, especially when they are stuck together or mixed. It is often used in contexts involving hair, fabrics, or any substances that can intertwine or blend.

Example:

• Sơn quện vào tóc: This means "hair matted (clotted) with paint." Here, "quện" describes how the paint has mixed with or tangled in the hair.

Advanced Usage:

In a more abstract sense, "quện" can also refer to ideas or feelings that are intertwined or mixed up. For example, you might say: - Cảm xúc của tôi quện vào nhau: "My emotions are tangled together." This shows how complex feelings can be mixed.

Word Variants:

• Quện lại: This means to become tangled again or to tangle up once more.
• Quện vào: This can mean to mix into something else, like flavors in cooking.

Different Meanings:

While "quện" primarily deals with tangling or mixing, it can also imply a sense of closeness or connection in relationships or ideas.

Synonyms:

• Rối: This means "messy" or "tangled," often used in similar contexts but can refer to a broader type of disorder.
• Trộn: This means "to mix," which is a more straightforward term for combining substances.

Academic

1. Mat, clot, be (become) tangled
   • Sơn quện vào tóc
     Hair matted (clotted) with paint