Le mot vietnamien "quyên" a plusieurs significations et usages intéressants. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux le comprendre.
Sens littéral : "Quyên" peut être associé à l'idée de faire une collecte ou de quêter des fonds pour une cause. Cela peut être utilisé dans des contextes comme la collecte de fonds pour des sinistrés ou pour des œuvres de charité.
Exemple d'utilisation :
Dans un contexte littéraire, le mot "quyên" est également utilisé pour évoquer des images poétiques, comme dans le vers de Nguyễn Du : "marouette dưới trăng quyên đã gọi hè", qui évoque des marouettes criant à la clarté de la lune, annonçant ainsi l'arrivée de l'été. Dans ce cas, "quyên" peut faire référence à la nature et à la saison.
En fonction du contexte, "quyên" peut également évoquer des notions de don, de générosité ou de soutien. C'est un mot qui véhicule des valeurs de solidarité et d'entraide.
Le mot "quyên" est riche en significations et usages, allant de la collecte de fonds pour des causes caritatives à des expressions poétiques.