pâle

Friendly

Từ "pâle" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa chính là "xanh xao" hoặc "nhợt nhạt". Từ này thường được dùng để miêu tả một tình trạng thiếu sức sống, sức khỏe hoặc sắc thái màu sắc nhạt nhẽo.

Cách sử dụng và ví dụ:

1. Miêu tả vẻ bề ngoài:

   • Un enfant pâle: Đứa trẻ xanh xao.
   • Des lèvres pâles: Môi nhợt nhạt.

2. Miêu tả màu sắc:

   • Jaune pâle: Màu vàng nhạt.
   • Un bleu pâle: Màu xanh nhạt.

3. Diễn tả sự nhạt nhẽo:

   • Un style pâle: Văn nhạt nhẽo.

4. Biểu đạt thông qua thành ngữ hoặc thuật ngữ:

   • Se faire porter pâle: Khai là ốm.

5. Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc lóng:

   • Un pâle crétin: Thằng khốn kiếp.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Blême: Cũng mang nghĩa nhợt nhạt, thường dùng để chỉ tình trạng sắc mặt của người ốm.
• Fadasse: Nhạt nhẽo, không có sức sống, thường dùng để miêu tả đồ ăn hoặc nội dung.
• Délavé: Nhạt màu, thường chỉ quần áo hoặc vật dụng bị phai màu.

Phân biệt các hình thức và biến thể của từ:

• Pâlir (động từ): Có nghĩa là trở nên nhợt nhạt, từ đó có thể hiểu là làm cho ai đó hoặc cái gì đó xanh xao.
• Pâleur (danh từ): Nghĩa là sự nhợt nhạt, dùng để chỉ trạng thái của một người.

Kết luận:

Từ "pâle" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, không chỉ để mô tả về sức khỏe mà còn về màu sắc, phong cách và thái độ.

Academic

tính từ

1. xanh xao; nhợt nhạt
   • Un enfant pâle
     đứa trẻ xanh xao
   • Des lèvres pâles
     môi nhợt nhạt
2. nhạt
   • Jaune pâle
     màu vàng nhạt
3. (nghĩa bóng) nhạt nhẽo
   • Style pâle
     văn nhạt nhẽo
4. (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) ốm
   • Se faire porter pâle
     khai là ốm
5. (thân mật) khốn kiếp
   • Un pâle crétin
     thằng khốn kiếp