Le mot vietnamien "cánh" signifie principalement "aile" en français. Il est utilisé pour désigner les ailes d'oiseaux, mais aussi d'autres types d'ailes, et peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici une explication détaillée de ce mot.
Définition et usages
Aile d'oiseau : "cánh chim" fait référence aux ailes des oiseaux, qui leur permettent de voler.
Aile d'insecte : "cánh sâu bọ" désigne les ailes des insectes.
Aile d'avion : "cánh máy bay" signifie les ailes d'un avion.
Aile gauche d'une armée : "cánh trái của một đạo quân" se réfère à la partie gauche d'une formation militaire.
Variantes et significations avancées
Aileron : Dans le domaine de l'anatomie ou de la technique, "cánh" peut aussi désigner un aileron, par exemple "cánh hầu" qui signifie "aileron du pharynx".
Pales : En ingénierie, "cánh" peut signifier les pales d'une hélice, comme dans "cánh chong chóng" (pales d'hélice).
Fleur : Dans le contexte floral, "hoa có cánh" signifie une fleur qui a des pétales, et il existe différentes classifications de fleurs selon la structure de leurs pétales, comme "hoa cánh hợp" (fleur sympétale) ou "hoa có cánh" (fleur pétalipare).
Synonymes
Autres contextes
Agriculture : "ruộng cò bay thẳng cánh" fait référence à des rizières vastes et ouvertes, symbolisant un espace agricole étendu.
Sépale : "lá đài dạng cánh" signifie sépale en forme d'aile, utilisé en botanique.
Conclusion
Le mot "cánh" est riche en significations et peut être appliqué dans des contextes variés tels que la zoologie, l'ingénierie, l'agriculture, et la botanique.