purse

/pə:s/

Friendly

Từ "purse" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này bằng tiếng Việt cho người học tiếng Anh:

1. Định nghĩa cơ bản:

• Danh từ:
  • Ví tiền: Đây là nghĩa phổ biến nhất của từ "purse". Nó chỉ một chiếc túi nhỏ, thường được phụ nữ sử dụng để đựng tiền, thẻ tín dụng, và các vật dụng cá nhân khác.
  • Hầu bao (nghĩa bóng): "Purse" cũng được sử dụng để chỉ tiền bạc hoặc vốn của một người, thường dùng trong các cụm từ diễn tả tình trạng tài chính.

2. Ví dụ sử dụng:

• Ví tiền:

  • "She took her purse out to pay for the groceries." (Cô ấy lấy ví ra để trả tiền cho hàng tạp hóa.)

• Hầu bao (nghĩa bóng):

  • "To have a common purse means to share financial resources with others." (Có một hầu bao chung có nghĩa là chia sẻ tài chính với người khác.)
  • "To have a long (heavy) purse means to be wealthy." (Có hầu bao nặng nghĩa là giàu có.)
  • "To have a light purse means to be poor." (Có hầu bao nhẹ nghĩa là nghèo.)

3. Các cách sử dụng nâng cao:

• Cụm từ:

  • "The public purse" (ngân quỹ nhà nước): chỉ quỹ tiền của chính phủ dành cho các dịch vụ công cộng.
  • "Privy purse" (quỹ đen): chỉ quỹ riêng, thường là của nhà vua hoặc những người có quyền lực, dùng cho các mục đích cá nhân.

• Động từ:

  • "To make up a purse" (quyên tiền làm giải thưởng): nghĩa là quyên góp tiền cho một mục đích cụ thể.
  • "To give (put up) a purse" (cho tiền làm giải thưởng): nghĩa là đóng góp tiền cho giải thưởng.

4. Nghĩa khác và từ gần giống:

• Sinh vật học: "Purse" còn có thể chỉ đến túi hoặc bọng trong một số ngữ cảnh sinh học.

• Từ đồng nghĩa:

  • "Wallet" (ví) thường được dùng để chỉ ví dành cho nam giới, trong khi "purse" thường chỉ ví dành cho nữ giới.

5. Idioms và Phrasal verbs:

• Không có nhiều thành ngữ cụ thể liên quan đến từ "purse", nhưng một số thành ngữ có thể liên quan đến tiền bạc như "tighten one's purse strings" (thắt chặt hầu bao) có nghĩa là cắt giảm chi tiêu.

6. Hình thức khác của từ:

• Pursed (đã mắm, đã nhíu): Đây là dạng quá khứ của động từ "to purse" có nghĩa là mím môi hoặc nhíu mày.

7. Kết luận:

Từ "purse" là một từ đa nghĩa và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Academic

danh từ

1. ví tiền, hầu bao
2. (nghĩa bóng) tiền, vốn
   • to have a common purse
     có vốn chung
   • to have a long (heavy) purse
     giàu có, lắm tiền
   • to have a light purse
     nghèo, ít tiền
   • the public purse
     ngân quỹ nhà nước
   • privy purse
     quỹ đen, quỹ riêng (của nhà vua...); người giữ quỹ đen
3. tiền quyên làm giải thưởng, tiền đóng góp làm giải thưởng
   • to make up a purse
     quyên tiền làm giải thưởng
   • to give (put up) a purse
     cho tiền làm giải thưởng
4. (sinh vật học) túi, bìu, bọng
5. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ví tay, túi cầm tay (đàn bà)

ngoại động từ

1. mắm, mím (môi), nhíu, cau (mày)
2. (từ hiếm,nghĩa hiếm) bỏ vào túi, bỏ vào hầu bao

Synonyms

• bag
• handbag
• wrinkle