passé

/pɑ:'sei/

Friendly

Từ "passé" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

1. Giới thiệu chung

"Passé" là một từ có nhiều nghĩa, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau. Nó có thể là tính từ, danh từ hoặc động từ.

2. Các nghĩa và cách sử dụng

• Ý nghĩa: Đã qua, đã xảy ra.
• Ví dụ:
  • "Il est dix heures passées." (Đã quá mười giờ.)
  • "Les jours passés étaient mieux." (Những ngày đã qua thì tốt hơn.)

3. Các cách sử dụng nâng cao

• Thời quá khứ: "passé composé" là một thì trong tiếng Pháp được sử dụng để diễn tả hành động đã xảy ra trong quá khứ và đã kết thúc.

  • Ví dụ: "J'ai mangé." (Tôi đã ăn.)

• Giới từ: "passé" có thể đi kèm với giới từ để diễn tả ý nghĩa cụ thể hơn.

  • Ví dụ: "passé dix heures" (quá mười giờ).

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:

  • "écoulé" (đã trôi qua) - Thường dùng để chỉ thời gian đã trôi qua.

• Từ đồng nghĩa:

  • "ancien" (cũ, xưa) - Dùng để chỉ cái gì đó đã qua và không còn hiện tại nữa.

5. Idioms và cụm động từ

• Idiom: "Que le passé nous instruise." (Hãy rút bài học từ những việc đã qua.) - Câu này thể hiện ý nghĩa rằng quá khứ có thể dạy cho chúng ta những bài học quý giá.

6. Lưu ý

• Cách phân biệt:
  • Khi "passé" được dùng như một tính từ, nó chỉ đơn giản là mô tả một trạng thái đã qua.
  • Khi "passé" được dùng như một danh từ, nó thường chỉ một khoảng thời gian trong quá khứ.

Tóm lại

"Passé" là một từ rất đa dạng trong tiếng Pháp, với nhiều cách sử dụng khác nhau trong cả ngữ pháp và ngữ nghĩa.

Academic

tính từ

1. đã qua, quá khứ
   • Fait passé
     sự việc đã qua
   • Participe passé
     (ngôn ngữ học) động tính từ quá khứ
2. quá
   • il est dix heures passées
     đã quá mười giờ
3. phai màu
   • étoffe passée
     vải phai màu

danh từ giống đực

1. thời đã qua, dĩ vãng, quá khứ
   • Songer au passé
     nghĩ đến quá khứ
2. việc đã qua
   • Que le passé nous instruise
     hãy rút bài học ở việc đã qua
3. (ngôn ngữ học) thời quá khứ

giới từ

1. sau, quá
   • Passé dix heures
     sau mười giờ, quá mười giờ
   • Passé la place, elle retourna
     quá quảng trường, cô ta quay lại