lọc

Friendly

Le mot vietnamien "lọc" peut être traduit en français par "filtrer" ou "dépurer". Il a plusieurs significations et usages, que nous allons explorer ensemble.

Définition et usage courant

1. Filtrer / Dépurer :

   • Utilisé pour décrire le processus de séparation de substances indésirables d'un liquide ou d'un gaz.
   • Exemples :

2. Sélectionner / Faire le choix :

   • Dans ce contexte, "lọc" signifie choisir des éléments spécifiques parmi un ensemble.
   • Exemples :

Usage avancé

Le terme "lọc" peut également être utilisé dans des contextes plus techniques :

Variantes du mot

Le mot "lọc" peut prendre différentes formes selon le contexte :

Synonymes

Voici quelques synonymes du mot "lọc" en vietnamien :

Différentes significations

Le mot "lọc" peut avoir des significations variées selon le contexte dans lequel il est utilisé. Il est donc important de prêter attention à la phrase complète pour en comprendre le sens précis.

Academic

1. filtrer; dépurer
   • Lọc nước
     filtrer de l'eau
   • Lọc máu
     dépurer le sang
2. sélectionner; faire le choix
   • Lọc giống để gieo
     sélectionner des graines pour semer
3. filtre
   • Vi-rút qua lọc
     virus qui passe à travers le filtre ; virus filtrant
   • bể lọc nước
     purgeoir
   • giấy lọc
     papier filtrant
   • Nước lọc
     eau filtrée ; filtrat (hoá học)
   • sự lọc
     filtrage ; filtration