Từ "paillé" trong tiếng Pháp là một tính từ và danh từ có liên quan đến rơm, và nó có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. Dưới đây là một giải thích chi tiết về từ này, cùng với ví dụ và các cách sử dụng khác nhau.
1. Định nghĩa:
Tính từ: "paillé" có nghĩa là "có màu rơm" hoặc "được nhồi bằng rơm". Nó thường được dùng để miêu tả các vật dụng hoặc sản phẩm mà có sử dụng rơm trong cấu tạo của chúng.
Danh từ giống đực: "paillé" cũng có thể chỉ "phân chưa hoai rơm độn", tức là loại phân được làm từ rơm mà chưa trải qua quá trình phân hủy hoàn toàn.
2. Ví dụ sử dụng:
Une chaise paillée (Một chiếc ghế tựa nhồi rơm): Ghế này được làm từ những sợi rơm, tạo cảm giác tự nhiên và thoải mái.
Un chapeau paillé (Một chiếc mũ làm bằng rơm): Chiếc mũ này thường được dùng trong mùa hè để che nắng.
3. Cách sử dụng nâng cao:
4. Phân biệt các biến thể:
"Paillé" là dạng quá khứ phân từ của động từ "pailler", có nghĩa là "đổ rơm" hoặc "phủ rơm".
Biến thể khác là "paille" (danh từ chỉ rơm), có thể dùng để chỉ nguyên liệu hoặc sản phẩm từ rơm.
5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Từ gần giống: "paille" (rơm), "paillettes" (các mảnh nhỏ, thường là kim tuyến).
Từ đồng nghĩa: "foin" (cỏ khô, mặc dù không hoàn toàn giống nhau nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh nông nghiệp).
6. Thành ngữ và cụm động từ:
7. Kết luận:
Từ "paillé" rất hữu ích trong ngữ cảnh nông nghiệp và thiết kế nội thất, đặc biệt là khi nói về đồ vật được làm từ rơm.