nõn

Friendly

Le mot vietnamien "nõn" peut être compris dans plusieurs contextes. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

1. Bourgeon : Dans le contexte des plantes, "nõn" désigne un bourgeon ou une nouvelle pousse. Cela fait référence à des feuilles ou des parties d'une plante qui viennent juste de commencer à se développer.

   • Exemple : "Cây này đã ra nõn" signifie que cet arbre a produit ses premiers bourgeons.

2. Tendre : Le terme peut également être utilisé pour décrire quelque chose de tendre ou de frais, comme des feuilles nouvelles qui sont encore délicates.

   • Exemple : "Lá nõn" désigne des feuilles tendres qui viennent juste de pousser au sommet des branches.

3. Blanc : Dans un autre contexte, "nõn" peut signifier quelque chose de très blanc, souvent utilisé dans des descriptions poétiques ou figuratives.

   • Exemple : "Da trắng nõn" signifie une peau d'une blancheur éclatante.

4. Vulgaires : Dans un registre familier ou vulgaire, "nõn" (ou "nõ") peut faire référence au membre viril ou au phallus.

   • Exemple : Il est important de noter que ce sens est informel et peut être considéré comme inapproprié dans certains contextes.

Variantes et usages avancés

• Variantes : Le mot "nõn" peut être utilisé sous différentes formes pour exprimer des concepts similaires, comme lorsqu'on parle de la jeunesse ou de la fraîcheur.
• Usages avancés : Vous pouvez utiliser "nõn" dans des descriptions poétiques pour évoquer la beauté de la nature, par exemple, en parlant des fleurs ou des feuilles au printemps.

Synonymes

• Pour le sens de bourgeon ou de nouvelle pousse, le synonyme pourrait être "mầm" (germination).
• Pour le sens de blanc éclatant, un synonyme serait "trắng" (blanc).
• Pour le sens vulgaire, des synonymes pourraient inclure des termes plus familiers mais il est préférable de rester prudent avec leur utilisation.

Conclusion

Le mot "nõn" est riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit en botanique, dans des descriptions esthétiques ou dans un langage plus familier.

Academic

1. bourgeon
   • Cây đã ra nõn
     plante qui a poussé ses premiers bourgeons
2. tendre
   • Lá nõn
     des feuilles tendres (qui viennent de pousser au sommet des branches)
   • Da trắng nõn
     teint d'une blancheur
3. (vulg.) (cũng nói nõ) membre viril; phallus