nòi

Friendly

The Vietnamese word "nòi" has several meanings and uses, which can be understood in different contexts. Here’s a breakdown for you:

Basic Meaning:

1. Race or Breed: The primary meaning of "nòi" refers to a specific race or breed of animals or humans. It is often used to describe the lineage or ancestry of a particular group.

Usage Instructions:

• When you want to talk about a specific breed of animals, or a race of people, you can use "nòi" followed by the type of animal or the group of people.

Examples:

1. Race of Animals:

   • "nòi bò": This means "a race of oxen."
   • "ngựa nòi": This means "a pedigree horse," referring to horses that belong to a specific breed known for certain qualities.

2. Human Race:

   • "nòi người": This translates to "a human race," which refers to a group of humans with common ancestry.

Advanced Usage:

In more casual or informal contexts, "nòi" can also be used metaphorically: - "cờ bạc nòi": This phrase means "a crack gamble," implying a high-stakes or risky gamble.

Word Variants:

• "Nòi" can be combined with other words to create specific phrases, like:
  • "nòi giống": which means "breeding" or "genetics."
  • "nòi dòng": which refers to a lineage or family line.

Different Meanings:

While "nòi" primarily relates to race or breed, in certain contexts, it can also imply a specific type or category, especially in informal speech.

Synonyms:

• In some contexts, "nòi" can be synonymous with:
  • "giống": which also means breed or variety.
  • "dòng": which can refer to lineage or family line.

Summary:

In summary, "nòi" is a versatile word in Vietnamese that primarily refers to breeds or races, whether of animals or humans. It can also be used in a more informal sense to refer to risky activities, especially in gambling.

Academic

1. Race
   • Nòi bò
     A race of oxem
   • Nòi người
     A human race
2. Pedigree[d]
   • Ngựa nòi
     A pedigree horse.
3. (thông tục) Crack
   • Cờ bạc nòi
     A crack gamble