nép

Friendly

The Vietnamese word "nép" is a verb that means "to crouch" or "to hunch down." This action typically involves bending your knees and lowering your body close to the ground.

Basic Usage:

• Nép is often used when someone wants to avoid being seen, to hide, or to make themselves smaller, for example, when trying to fit into a small space.

Example:

• Câu ví dụ: "Khi thấy trời mưa, tôi phải nép vào gốc cây."
  • Translation: "When I saw the rain, I had to crouch by the tree."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "nép" can also convey a sense of subtlety or carefulness in actions. For instance, it can describe someone who is being discreet or cautious in their movements.

Variants:

• Nép mình: This phrase means to "crouch oneself" or "to huddle," emphasizing the action of making oneself smaller or more compact.
• Nép vào: This can mean "to lean against" or "to tuck in," often used when someone is positioning themselves close to something for protection or cover.

Different Meanings:

While "nép" primarily refers to crouching, it can also imply: - Nép mình vào một góc: To tuck oneself into a corner. - Nép sau lưng người khác: To hide behind someone else.

Synonyms:

• Ngồi xổm: This means "to squat," which is similar but implies a different posture.
• Cúi xuống: This means "to bend down" and can be used in similar contexts but is not as specific as "crouch."

Conclusion:

Understanding the word "nép" helps in describing actions where someone is lowering themselves, either for protection, to hide, or to fit into a smaller space. It can also express a state of being cautious or discreet in movement.

Academic

noun

1. to crouch