Le mot vietnamien "nèo" est un verbe qui signifie "insister" ou "demander avec insistance". C'est un mot que l'on utilise lorsqu'on veut encourager quelqu'un à faire quelque chose, souvent de manière insistante. Voici une explication détaillée :
Nèo : Insister pour que quelqu'un fasse quelque chose ou pour qu'il reste. On l'utilise souvent dans des contextes où l'on veut vraiment que la personne accepte une demande.
On utilise "nèo" dans des phrases pour exprimer une demande insistante. Par exemple :
Nèo ăn thêm một chút đi.
(Insiste pour que tu manges un peu plus.)
Tôi nèo anh ấy tham gia vào dự án này.
(J'insiste pour qu'il participe à ce projet.)
Dans un contexte plus avancé, "nèo" peut être utilisé pour montrer une forte volonté ou un désir de persuasion. Par exemple, si vous parlez à un ami et que vous voulez vraiment qu'il vienne à une fête, vous pourriez dire :
Il n'y a pas de variantes directes de "nèo" en tant que verbe, mais il est souvent utilisé avec d'autres mots pour renforcer le sens. Par exemple :
Dans certains contextes, "nèo" peut aussi être utilisé de manière plus figurative, pour parler de l'insistance dans une conversation ou une négociation. Cependant, son utilisation principale reste celle de l'insistance.
Voici quelques synonymes de "nèo" en vietnamien : - Khuyên : Conseiller - Thuyết phục : Convaincre - Yêu cầu : Demander