nhàu

Friendly

Le mot vietnamien "nhàu" fait référence à une plante, spécifiquement le morinda froissé (Morinda citrifolia), qui est connue pour ses propriétés médicinales. En plus de son sens botanique, le terme peut également désigner des choses qui sont froissées ou chiffonnées.

Explication et utilisation :

1. Sens botanique : "Nhàu" désigne la plante qui produit des fruits souvent utilisés dans la médecine traditionnelle. Ces fruits sont réputés pour leurs bienfaits pour la santé, notamment pour renforcer le système immunitaire.

2. Sens général : Le mot peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui est froissé ou chiffonné, comme un tissu.

Usages avancés :

• En parlant de la qualité d'un tissu, on peut dire : "Chiếc áo này rất đẹp nhưng dễ nhàu", ce qui signifie "Cette chemise est très belle mais se froisse facilement".
• Dans un contexte médical, on peut dire : "Nhàu có nhiều lợi ích cho sức khỏe", ce qui signifie "Le nhàu a de nombreux bienfaits pour la santé".

Variantes et synonymes :

• Variantes : On peut rencontrer des termes comme "nhàu" en référence à d'autres propriétés des plantes médicinales ou dans des contextes liés à la couture et à la mode.
• Synonymes : Dans le contexte de froissement, des mots comme "chiffonné" ou "fripé" sont des synonymes en français.

Différents sens :

• Botanique : Référence à la plante médicinale.
• Adjectif : Peut être utilisé pour décrire l'état d'un tissu ou d'un matériau.

Academic

1. (bot.) morinda
2. froissé; chiffonné; fripé
   • vải không nhàu
     tissu infroissable