ngữ

Friendly

Le mot vietnamien "ngữ" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à explorer. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition et Usages

1. Mesure / Modération :

   • "Ngữ" peut désigner une manière de dépenser ou de consommer avec modération. Par exemple :

2. Temps / Période / Moment :

   • Dans ce contexte, "ngữ" se réfère à une période de temps spécifique. Par exemple :

3. Argot :

   • En argot, "ngữ" peut désigner des espèces de choses considérées comme inutiles ou parasites.

4. Langue :

   • "Ngữ" peut également signifier "langue", en tant que première langue enseignée à l'école.

5. Syntaxème :

   • Dans certains contextes linguistiques, "ngữ" fait référence à une locution ou un groupe de mots qui ont une fonction syntaxique spécifique. Par exemple, on parle de "phó ngữ" pour désigner une locution adverbiale.

Variantes et Synonymes

• Variantes : "ngữ" peut apparaître dans des mots composés tels que "ngữ pháp" (grammaire) ou "ngữ nghĩa" (signification).
• Synonymes : En fonction du contexte, des mots comme "thời gian" (temps) ou "tiêu dùng" (consommation) pourraient être considérés comme des synonymes.

Usage Avancé

Dans un contexte plus avancé, vous pourriez utiliser "ngữ" dans des discussions sur la linguistique ou l'économie, en parlant de la façon dont les langues évoluent ("ngữ pháp hiện đại" pour "grammaire moderne") ou de la gestion financière ("quản lý tài chính có ngữ" pour "gestion financière avec mesure").

Conclusion

En somme, le mot "ngữ" est très polyvalent et peut être utilisé dans différents contextes, que ce soit pour parler de modération, de temps, ou de langage.

Academic

1. mesure; modération
   • Ăn tiêu có ngữ
     dépenser avec mesure
2. (infml.) temps; période; moment
   • Ngữ này năm ngoái đã cấy xong
     l'année dernière, à cette même période, toutes les rizières sont déjà repiquées
3. (argot) espèce de
   • Những ngữ ấy chỉ là đồ ăn bám
     ce ne sont que des espèces de parasites
4. (rare) langue
   • Ngữ thứ nhất
     première langue (enseignée à l'école)
5. syntaxème
6. locution (dans certains mots composés)
   • Phó ngữ
     locution adverbiale