ngây

Friendly

The Vietnamese word "ngây" has a few meanings and uses, but it primarily conveys a sense of being stunned or dazed. Here’s a breakdown of its meanings, usage, and related information:

Basic Meaning:

1. Stupefied or Dazed: "Ngây" often describes a state of being bewildered or shocked, usually because of strong emotions like grief or surprise.

Usage Instructions:

• You can use "ngây" when you want to express that someone is in a state of shock or has lost their ability to react because of overwhelming feelings.

Example:

• Ngây người ra vì buồn: This translates to "stunned because of grief." Here, "ngây" emphasizes how someone is so overcome by sadness that they are unable to respond or think clearly.

Advanced Usage:

• "Ngây" can be used in more complex sentences to describe emotional states or reactions to specific events. For example:
  • Người ta ngây ra khi nghe tin xấu: "People were stunned when they heard the bad news."

Word Variants:

• The term "ngây" can be used in different contexts, sometimes combined with other words to create phrases:
  • Ngây dại: This can mean "stupid" or "foolish," often used to describe a person who seems oblivious or lost in their thoughts.

Different Meanings:

• Besides being used to describe a shocked state, "ngây" can also imply innocence or simplicity in some contexts, which can sometimes overlap with the idea of being naive.

Synonyms:

• Some synonyms that convey similar meanings include:
  • Sững sờ: Stunned or astonished.
  • Bàng hoàng: Bewildered or shocked.
  • Choáng váng: Dazed or dizzy.

Conclusion:

In summary, "ngây" is a versatile word in Vietnamese that primarily describes a state of being stupefied or dazed, often due to strong emotions like grief or surprise. It can be used in various contexts to express different shades of emotional response.

Academic

1. [Be] Stupefiel
   • Ngây người ra vì buồn
     To be stupefiel wiht grief