nốc

Friendly

The Vietnamese word "nốc" has a couple of meanings, primarily used in informal contexts. Let's break it down for better understanding:

Basic Meanings:

1. As a noun: In some local dialects, "nốc" refers to a small boat. This usage is specific to certain regions in Vietnam and may not be widely recognized everywhere.

2. As a verb: "Nốc" means to gulp or to drink quickly, especially when referring to consuming a beverage like alcohol. For example, "nốc hết chai rượu" means to gulp down a whole bottle of alcohol.

Usage Instructions:

• When using "nốc" as a noun (referring to a boat), it is important to specify the context, as it may not be understood by everyone.
• When using "nốc" as a verb, it is typically used in informal settings, often among friends during gatherings or parties.

Examples:

• Noun usage: "Chúng tôi đi ra sông bằng nốc." (We went out to the river by a small boat.)
• Verb usage: "Hãy nốc hết chai này trước khi chúng ta đi." (Please gulp down this bottle before we go.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, you might use "nốc" in phrases to describe a social situation or challenge related to drinking, such as: - "Mọi người đều nốc rượu trong bữa tiệc." (Everyone is gulping down alcohol at the party.)

Word Variants:

The word "nốc" does not have many variants in terms of related forms, but you may encounter different dialects or local terms for small boats or drinking actions in various regions of Vietnam.

Different Meanings:

While the primary meanings are as described, context matters a lot in Vietnamese. In some cases, "nốc" can be used humorously or playfully when referring to drinking games or to describe someone who is drinking excessively.

Synonyms:

• For the verb "nốc" (to gulp), synonyms may include:

  • "uống" (to drink)
  • "hớp" (to sip or gulp)

• For the noun "nốc" (small boat), a more common term might be:

  • "xuồng" (boat)

Conclusion:

Understanding "nốc" will enhance your ability to engage in conversations, especially in social settings involving food and drink, or when discussing transportation in specific regions.

Academic

1. (địa phương) Small boat.
2. (địa phương) Gulp
   • Nốc hết chai rượu
     To gulp down a whole bottle of aclcohol