nảy

Friendly

The Vietnamese word "nảy" is primarily a verb that means "to bounce." It describes the action of something springing back after being pressed or hit, like a ball bouncing off the ground.

Usage Instructions:

• "Nảy" is often used in contexts involving movement or action, particularly when referring to objects that can spring back or leap into the air.
• You can use "nảy" in both literal and figurative contexts.

Example:

• Literal: "Bóng nảy lên khi tôi đá nó." (The ball bounced up when I kicked it.)
• Figurative: "Cô ấy nảy ra một ý tưởng mới." (She came up with a new idea.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "nảy" can be used metaphorically to describe ideas or concepts that spring forth unexpectedly or rapidly.

Word Variants:

• "Nảy nở": This phrase means to bloom or flourish, often used when talking about flowers or ideas that develop and grow.
• "Nảy mầm": This means to germinate or sprout, commonly used in agriculture or gardening contexts.

Different Meanings:

• While the primary meaning is "to bounce," "nảy" can also refer to the act of something emerging or appearing suddenly, such as an idea or a thought.

Synonyms:

• "Nhảy" (to jump): This is another verb that conveys a sense of upward movement but is often used for living beings.
• "Lên" (to rise): This word can be used in contexts where something goes up, though it doesn't have the bouncing connotation.

Summary:

In summary, "nảy" is a versatile verb that primarily means "to bounce" but can also be used in various contexts to describe the emergence of ideas or the growth of plants.

Academic

verb

1. to bounce