mền

Friendly

Le mot vietnamien "mền" se traduit généralement par "couverture" en français. Il s'agit d'un terme utilisé pour désigner un objet textile que l'on utilise pour se couvrir, particulièrement pendant la nuit ou lorsque l'on se repose.

Définition et usage

1. Couverture : Dans son sens courant, "mền" fait référence à une couverture, souvent en laine ou en tissu, utilisée pour se tenir chaud.

2. Mền en laine (arch.) : Dans un sens plus ancien ou formel, "mền" peut aussi désigner une couverture en laine, souvent plus épaisse et chaude.

Variantes et usages avancés

• Áo mền : Ce terme désigne un vêtement à triple doublure, semblable à une couverture que l'on peut porter. C'est une sorte de manteau ou de vêtement très chaud.

• Tú mền : Une expression moins courante qui peut faire référence à une personne ayant réussi trois diplômes ou baccalauréats, mais cela est considéré comme un sens ancien.

Synonymes

• Chăn : Un autre mot pour désigner une couverture, mais souvent utilisé pour les couvertures de lit. "Chăn" peut être plus courant dans les contextes de literie.

Autres significations

• Dans certains contextes, "mền" peut avoir des significations plus figuratives ou historiques, mais son utilisation principale reste celle d'une couverture.

Conclusion

Le mot "mền" est donc très utile dans la vie quotidienne pour parler de chaleur, de confort et de repos.

Academic

1. couverture
   • Mền len
     couverture en laine
2. (arch.) à triple doublure
   • áo mền
     habit à triple doublure
   • tú mền
     (từ cũ, nghĩa cũ) trois fois bachelier