môme

Friendly

Từ "môme" trong tiếng Pháp là một từ thông tục, được sử dụng để chỉ trẻ em, đặc biệt là trong ngữ cảnh thân mật và gần gũi. Từ này có thể được sử dụng cho cả bé trai và bé gái, nhưng thường không được dùng trong ngữ cảnh trang trọng.

Định nghĩa:

• Danh từ giống đực (thông tục): chú bé
• Danh từ giống cái (thông tục): cô bé; thiếu nữ; thiếu phụ

Cách sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh hàng ngày:

   • Ví dụ: "Ce môme est très intelligent." (Chú bé này rất thông minh.)
   • Ví dụ: "Regarde cette môme jouer dans le parc!" (Nhìn cô bé kia chơi trong công viên kìa!)

2. Chỉ trẻ em nói chung:

   • "Les mômes aiment jouer." (Trẻ con thích chơi.)

Biến thể của từ:

• Mômes: số nhiều của "môme", dùng để chỉ nhiều trẻ em.
  • Ví dụ: "Les mômes du quartier sont en vacances." (Bọn trẻ trong khu phố đang nghỉ hè.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Gamin(e): cũng là từ chỉ trẻ em, nhưng thường mang ý nghĩa là một đứa trẻ nghịch ngợm hoặc không ngoan.

  • Ví dụ: "Ce gamin est vraiment espiègle." (Chú nhóc này thật sự nghịch ngợm.)

• Enfant: từ chính thức hơn để chỉ trẻ em.

  • Ví dụ: "Il a un enfant de quatre ans." (Anh ấy có một đứa trẻ bốn tuổi.)

Các idioms và cụm từ khác:

• "Mômes à la poupée": thường chỉ những trẻ em chơi với búp bê, nhưng cũng có thể ám chỉ đến những đứa trẻ sống một cuộc sống ngây thơ, không lo toan.
• "Les petits mômes": một cách nói thân mật về những đứa trẻ nhỏ.

Chú ý:

• "Môme" thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật và có thể không phù hợp trong các tình huống trang trọng hoặc chính thức.
• Khi sử dụng từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để không gây hiểu nhầm.

Academic

danh từ giống đực

1. (thông tục) chú bé

danh từ giống cái

1. (thông tục) cô bé; thiếu nữ; thiếu phụ